1
00:00:01,600 --> 00:00:04,300
බ්රිතාන්යය, බ්රිතාන්යය, බ්රිතාන්යය!
2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
බ්රිතාන්යය පිළිබඳ කරුණු කිහිපයක් මෙන්න
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.
3
00:00:07,300 --> 00:00:10,300
අංක එක, බ්රිතාන්යය රටක්.
4
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
අංක දෙක, බ්රිතාන්යය බ්රිතාන්යය ලෙස හැඳින්වේ.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
අංක පහ, බ්රිතාන්යය.
6
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
නමුත් බ්රිතාන්යයේ ජීවත් වන මිනිසුන් කවුද?
7
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
ඉදිරි පැය පහ තුළ, අපි සොයා ගැනීමට ඉලක්ක කරමු.
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
ඔව්!
9
00:00:30,100 --> 00:00:35,300
විකී පොලාඩ් ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරයි
සහ දැන් borstalට උපාධිය ලබා ඇත
10
00:00:35,300 --> 00:00:38,300
අද ඇය කැඳවා ඇත
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට.
11
00:00:38,700 --> 00:00:41,000
දැන් එන්න, කරුණාකර, විකී.
12
00:00:49,100 --> 00:00:54,800
හරි මම නොයෙක් කතා අහලා තියෙනවා
ආපන ශාලාවේ සිදුවූ ඉතා බරපතල සිදුවීමක් ගැන.
13
00:00:55,600 --> 00:01:00,400
විකී මම දැන් ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නයි යන්නේ
සහ මට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්යයි.
14
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
ඔබ ජැකී හේස්ව බයිට් කළාද?
15
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
මම කවදාවත් කිසිවක් හෝ කිසිවක් කර නැත.
16
00:01:05,400 --> 00:01:09,100
ජූලියා මේ දේ බිත්තියේ ලිව්වා
ලොරේන් 100% මින්ගර් වීම ගැන.
17
00:01:09,100 --> 00:01:13,300
සමන්ත අපේ නවාතැනට ආවේ සියල්ල අවුස්සමින්
සහ කාර්ලි ඇගේ ලසැන්ජාවේ පුබ් එකක් සොයා ගත්තාය.
18
00:01:13,300 --> 00:01:15,800
ඉතින් කාර්ලි මේකට සම්බන්ධද?
19
00:01:15,800 --> 00:01:18,400
කාර්ලි කිසි විටෙකත් කිසිවක් කර නැත! කට වහපන්!
20
00:01:18,400 --> 00:01:22,100
ඇය තම දුරකථන කාඩ්පත් විකිණීමේ කාර්ය බහුල විය
පිරිමි පාද ඇති ගැහැණු ළමයාට,
21
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
නමුත් මම ඇලිසන් සමඟ සිටියේ ඇය අසනීප වූ නිසාය.
22
00:01:24,600 --> 00:01:28,500
මම කවදාවත් දේවස්ථානයේ ජනේලයක් කැඩුවේ නැහැ.
ඩෝනා කියන දේ අහන්න එපා. ඇය තරඟ සමඟ සෙල්ලම් කරයි!
23
00:01:28,500 --> 00:01:32,900
- විකී, ඔයා ජැකී හේස්ව බයිට් කළාද?
- කට වහපන්! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට ටිකක් වැටුණා කියලා!
24
00:01:32,900 --> 00:01:37,500
මේකත් මේ ගෑණි යන ෆිල්ම් එක වගේ
මෙම ස්ථානයට, පසුව වීඩියෝව කපා.
25
00:01:37,500 --> 00:01:42,500
- රේචල් කිව්වා ඩෙනිස් එයාගේ සහෝදරයා එක්ක ඒක කළා කියලා.
- කරුණාකර ඔබ ගොස් ජැකීව රැගෙන එනවද?
26
00:01:42,500 --> 00:01:46,100
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා ජැකීට කරදර කරන්නේ කියලා.
- ඔව්, ස්තූතියි, විකී.
27
00:01:49,300 --> 00:01:53,500
ජැකී, කරුණාකර මට කියන්න
අද හවස කැන්ටිමේ මොකද උනේ.
28
00:01:53,500 --> 00:01:58,300
මම කවදාවත් කිසිවක් කර නැත! කට වහපන්!
ෂෙරිල් කියන දේ අහන්න එපා! ඇය කොපුවක්!
29
00:01:58,300 --> 00:02:01,200
අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වම!
30
00:02:01,200 --> 00:02:05,000
- ෂෙරිල් කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ!
- ඇය මේ වෙන දෙයක් කරන්නේ ජයේ එක්ක.
31
00:02:05,000 --> 00:02:08,800
- කෙලී කිව්වා Elaine 100% එළදෙනක් කියලා!
- ඇය මුහුණු දෙකයි! මම කවදාවත් හැන්දක් සොරකම් කළේ නැහැ!
32
00:02:08,800 --> 00:02:11,300
(දෙකම) ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! ඇය ලෙසී ගියා!
33
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
පිස් ඔෆ්!
34
00:02:21,100 --> 00:02:23,300
- ඔබ ඇයව කැමති.
- ඔයා කරන්න.
35
00:02:23,300 --> 00:02:26,600
ඔයා කරන්න. ඔබ ඔබටම ඇඟිල්ලෙන් ඇන ගන්නා බව කවුරුත් දනිති.
36
00:02:28,300 --> 00:02:32,400
බ්රිතාන්යයේ මිනිසුන්ට සුරතල් සතෙකු මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් සුරතල් සාප්පුවකට යති.
37
00:02:32,400 --> 00:02:36,300
ඔවුන්ට සුරතල් සාප්පුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් සුරතල් සාප්පුවකට යනවා.
38
00:02:36,300 --> 00:02:40,200
ඔවුන්ට සුරතල් සාප්පුවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් නිකම් මෝඩයි.
39
00:02:40,200 --> 00:02:42,900
ඔබට මෙම හාවා සඳහා නමක් ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
40
00:02:42,900 --> 00:02:45,500
- ඒකට නම, ඔව්.
- මම හිතන්නේ ඔවුන් කොහෙද?
41
00:02:45,500 --> 00:02:48,100
- මට ඒක ඕන.
- එම දෙය?
42
00:02:48,100 --> 00:02:50,800
- ඔව්.
- හොඳයි, ඒ සර්පයෙක්.
43
00:02:50,800 --> 00:02:54,500
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඔබ සර්පයන්ට කැමති නැහැ. ඔයා එයාලට බයයි.
44
00:02:54,500 --> 00:02:59,400
සර්පයෝ ඔක්කොම ඉන්න ඒ ෆිල්ම් එක මතකද?
ඔබ කිව්වා සියලුම සර්පයන්ට නපුරු භාවයක් තියෙනවා කියලා.
45
00:02:59,400 --> 00:03:02,100
- ඔව්, මම දන්නවා.
- එහෙනම් අපි හාවෙක් ගේමු.
46
00:03:02,100 --> 00:03:04,700
- මට ඒක ඕන.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
47
00:03:04,700 --> 00:03:06,200
ඔව්.
48
00:03:06,200 --> 00:03:08,900
එය ඔබගේ උපන් දින මුදල්. ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
49
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
තම්පරය.
50
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
අපි සර්පයාව ගන්නම්, කරුණාකර, ඔව්.
51
00:03:25,100 --> 00:03:27,300
මට හාවෙක් ඕන!
52
00:03:31,300 --> 00:03:34,100
10 ඩව්නිං වීදිය වේ
අගමැතිගේ නිවස.
53
00:03:34,100 --> 00:03:38,600
අගමැති, මේ වගේ කෙනෙක්
කවුද, කැමති, භාරව, කැමති, මුළු රටම.
54
00:03:51,700 --> 00:03:58,300
ඉතින් බොහොම අකමැත්තෙන් තමයි මම තීරණය කළේ
ඇමතිවරයාගේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගන්න කියලා.
55
00:03:58,300 --> 00:04:00,400
මම ප්රශ්න කිහිපයක් ගන්නම්.
56
00:04:00,400 --> 00:04:07,000
බොයිඩ් හිල්ටන්, ''ස්මාෂ් හිට්ස්''. අගමැතිතුමනි,
විදේශ ලේකම්වරයා සභාවට බොරු කීවාද?
57
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
මම ඒ ප්රශ්නයට උත්තර දීලා තියෙනවා. ඊළඟ?
58
00:04:09,500 --> 00:04:13,200
ග්රෙග් ඩේවිස්, ''ප්රහේලිකා''.
ඔබ ආදේශකයක් පත් කර තිබේද?
59
00:04:13,900 --> 00:04:17,900
- අපි ඉක්මනින්ම නිවේදනයක් කරන්නම්.
- Angus Thomas, ''Kerrang!''
60
00:04:17,900 --> 00:04:22,300
- ඔබේ කැබිනට් මණ්ඩලයෙන් ඊළඟට යන්නේ කවුද?
- තවත් ඉල්ලා අස්වීම් සිදු නොවනු ඇත.
61
00:04:22,300 --> 00:04:26,800
රෝයි ස්ලෝන්, ''විසර් සහ චිප්ස්''. පැරදුනාද
කැබිනට් මණ්ඩලයේ ඔබේ ප්රබලම සගයා?
62
00:04:26,800 --> 00:04:29,600
කැබිනට් මණ්ඩලයේ කිසිම විරසකයක් නැහැ.
63
00:04:29,600 --> 00:04:33,100
Andrew Jarman, ''ඩයිනොසෝර සඟරාව''.
මොකක්ද ඔයාගේ...?
64
00:04:33,100 --> 00:04:35,900
- මට සමාවෙන්න, මම ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඒක අලුත්.
65
00:04:35,900 --> 00:04:40,500
පළමු කොටස සමඟ ඔබට නොමිලේ බයින්ඩරයක් ලැබේ.
ඔබ එය සති 24ක් පුරා එකතු කරයි.
66
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එයයි
ඩයිනෝසෝරයන් ගැන දැන ගැනීමට.
67
00:04:43,800 --> 00:04:46,000
ඔහ්, ඔව්? ඉදිරියට යන්න.
68
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
ආ... ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට ප්රශ්නය අමතකයි.
69
00:04:50,300 --> 00:04:52,900
Roger Wakeley, ''Asian Babes''.
70
00:04:52,900 --> 00:04:57,900
තවත් අපකීර්තියට පත් වූ ඔබේ සහයෝගය ලබා දී ඇත
ඇමතිතුමනි, ඔබගේ ස්ථාවරය දරාගත නොහැකි තත්ත්වයකට පත්ව තිබේද?
71
00:04:57,900 --> 00:05:01,700
- නිසැකවම නැත. තව එක ප්රශ්නයක්.
- ජෝර්ජ් පැක්ස්ටන්, ''ඩේලි ටෙලිග්රාෆ්''.
72
00:05:01,700 --> 00:05:04,100
වෙස්ට්ලයිෆ් හි ඔබ කැමතිම සාමාජිකයා කවුද?
73
00:05:05,800 --> 00:05:10,700
ඇල්බර්ටෝ පසුකර පහයි සහ ''FatFighters'' හිදී,
රැස්වීම ආරම්භය පමණි.
74
00:05:10,700 --> 00:05:15,600
ඔව්, මම දන්නවා. උන් ඔක්කොම එකයි. සවන් දෙන්න,
මම යනවා නම් හොඳයි. මගේ මහත අය මෙතන ඉන්නවා.
75
00:05:16,300 --> 00:05:20,000
ඉතින් ජොහාන්සන් මෙතන, පෝල් මෙතන, පැට් මෙතන...
76
00:05:20,900 --> 00:05:24,200
- කෝ මීරා?
- ඇය Liposuction කරලා රෝහලේ.
77
00:05:25,100 --> 00:05:30,000
ඔහ්! මම හිතන්නේ ඒක මිනිස්සුන්ගේ හැටි ලැජ්ජාවක්
තමන්ටම කෙලෙසීමේ අවශ්යතාවය දැනේ.
78
00:05:30,800 --> 00:05:32,900
ටානියා මෙහේ.
79
00:05:32,900 --> 00:05:34,900
ඔයා කව්ද?
80
00:05:36,200 --> 00:05:39,200
මෙය පාසල් ගුරුවරයා වන එඩ්වඩ් ග්රාන්ට්ගේ නිවසයි
81
00:05:39,300 --> 00:05:43,100
මෑතකදී ආන්දෝලනයක් ඇති කළ
ඔහුගේ පැරණි සිසුවෙකු සමඟ විවාහ වීමෙන්.
82
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
Lucky bugger!
83
00:05:50,700 --> 00:05:53,300
- ගැටලුවක්?
- අම්මාගෙන් තවත් ලිපියක්.
84
00:05:53,300 --> 00:05:58,100
යහපත පිණිස! මොකක්ද ඔච්චර අමුතුයි
ගුරුවරියක් ඔහුගේ පැරණි සිසුවෙකු සමඟ විවාහ වීම ගැන?
85
00:05:58,100 --> 00:06:00,300
- කිසිවක් නැත.
- සමාවෙන්න?
86
00:06:00,300 --> 00:06:02,600
- කිසිවක් නැත.
- මොකුත් නෑ මොකක්ද?
87
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
- මොකුත් නෑ සර්.
- ඒක හොඳයි.
88
00:06:09,700 --> 00:06:12,700
- මෙය කුමක් ද?
- සුභ වැලන්ටයින් දිනයක්, ආදරණීය.
89
00:06:12,700 --> 00:06:15,100
එය මගේ පරෙවි කුහරය තුළට දමන්න.
90
00:06:15,100 --> 00:06:17,100
යන්න, දැන් එය විවෘත කරන්න.
91
00:06:19,300 --> 00:06:20,700
ආව්!
92
00:06:21,700 --> 00:06:25,200
''ආදරණීය එඩ්වඩ්...'' ''ආදරණීය'' මත කැපිටල් ඩී.
93
00:06:25,900 --> 00:06:29,400
'' මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ මුළු උණුසුමෙන් ''? ඔහ්, ''හදවත''!
94
00:06:29,400 --> 00:06:34,000
අත් අකුරු!
''ඔබේ සදහටම...'' කොමා! ''..සමන්තා.''
95
00:06:34,000 --> 00:06:36,900
හ්ම්, දහයෙන් හයක්.
96
00:06:36,900 --> 00:06:38,900
මාව බලන්න.
97
00:06:45,000 --> 00:06:49,600
- ඔයා මට ආදරෙයි නේද?
- ඔබට ප්රශ්නයක් ඇත්නම්, ඔබේ අත ඔසවන්න.
98
00:06:52,400 --> 00:06:55,900
- අර්ම්... ඔව් සමන්ත?
- ඔයා මට ආදරේ ද?
99
00:06:55,900 --> 00:06:58,100
- ඔව්.
- කොපමණ ද?
100
00:06:59,300 --> 00:07:00,600
හරි...
101
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
''ඔයා මට කොච්චර ආදරේද?'' හරි...
102
00:07:07,700 --> 00:07:11,200
අපි කියමු මේක තමයි මෙතන ''ආදරය'' කියලා
සහ මෙහි "කාලය" මෙයයි.
103
00:07:11,200 --> 00:07:15,700
ඔන්න දැන් තමයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ.
මේ අපි එකට බෙදාගත් රැඳවුමයි.
104
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
මම ඔයාව දැම්මේ නැති වෙලාවට මෙතනට ටිකක් වැටුණා
පාසල් නාට්යයේ. කැලේස් වෙත පාසල් ගමන.
105
00:07:22,600 --> 00:07:28,200
දෙමාපියන්ගේ සවස, විවාහ දිනය,
මංගල රාත්රිය සහ අපි දැන් සිටින ස්ථානය මෙයයි,
106
00:07:28,200 --> 00:07:32,900
ඉතින්, ඔබ දකින පරිදි, කාලය දියුණු වී ඇති පරිදි,
ආදරය වැඩි වී ඇත.
107
00:07:32,900 --> 00:07:37,100
- ඔබේ හුණු බිම තබා නැවත ඇඳට එන්න!
- සමාවෙන්න, මම ගෙන ගියා.
108
00:07:41,800 --> 00:07:44,100
ඔබ හපනවාද?
109
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
මගේ අතට!
110
00:07:48,100 --> 00:07:51,100
දැන් වෙලාව එක දෙකයි,
සහ Kelsey Grammar School,හිදී
111
00:07:51,300 --> 00:07:54,900
තරුණ ශිෂ්යයෙකුට හමුවීමක් ඇත
ඔහුගේ වෘත්තීය උපදේශක සමඟ
112
00:07:54,900 --> 00:07:59,000
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා සර්.
- එය නැවත සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.
113
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
- වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි, සර්.
114
00:08:04,100 --> 00:08:06,600
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
115
00:08:06,600 --> 00:08:10,100
හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ සිටම,
මට ආහාර සැපයීමට යාමට අවශ්ය විය.
116
00:08:10,100 --> 00:08:15,300
අනාගතයේදී මිනිසුන්ට රැකියා නොමැති වනු ඇත
ආහාර සැපයුම් කර්මාන්තයේ, රොබෝවරු පමණි.
117
00:08:15,300 --> 00:08:17,200
ඔහ්.
118
00:08:17,200 --> 00:08:20,900
- හෝටල්වල ආහාර සැපයීම එයට ඇතුළත්ද?
- එර්, ඔව්.
119
00:08:22,900 --> 00:08:26,900
හොඳයි, මම කල්පනා කළ අනෙක් දෙය
ඉංජිනේරු විය.
120
00:08:26,900 --> 00:08:31,300
මිනිසුන්ට රැකියා නොලැබෙනු ඇත.
අපි පෘථිවිය උරුම කර ගනිමු.
121
00:08:31,300 --> 00:08:33,700
අහෝ හිතවත.
122
00:08:33,700 --> 00:08:36,500
මෙම පොත් පිංච සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත. දැන් යන්න.
123
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
ස්තුතියි සර්.
124
00:08:39,800 --> 00:08:42,800
- ඔබේ කමිසය ඇතුල් කරන්න.
- සර්.
125
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
මම රොබෝ කෙනෙක්.
126
00:08:46,100 --> 00:08:47,500
ඔව්.
127
00:08:49,100 --> 00:08:52,100
හර්බි නගර මධ්යයේ මෙම පුස්තකාලය පිහිටා ඇත.
128
00:08:52,200 --> 00:08:57,300
“පුස්තකාලය” යන වචනය ලතින් භාෂාවෙන් ව්යුත්පන්න වී ඇත.
''libres'', එහි තේරුම ''ssh''.
129
00:09:00,800 --> 00:09:03,800
ඉතින්...ඔබ කැමති දෙයක් ඔබ දැක තිබේද?
130
00:09:04,100 --> 00:09:06,700
- ඔව්, මට ඒක ඕන.
- එම දෙය?
131
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
ඔව්.
132
00:09:08,300 --> 00:09:11,300
- එය චීන ඉතිහාසය පිළිබඳ පොතකි.
- ඔව්, මම දන්නවා.
133
00:09:11,500 --> 00:09:14,800
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ එය දෙස බලා සිටියේ නැත!
- ඔව්, මම දන්නවා.
134
00:09:16,100 --> 00:09:18,900
මේ සියල්ල ටිකක් සම්බන්ධ බව පෙනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
135
00:09:18,900 --> 00:09:24,200
කොහොමද ඒ පොත ගැන මම ඔබට කියන්න ගියේ
වෑන් එකේ, කුණු තුඩක ගුහා කොල්ලා ගැන?
136
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
- ''Stig of the Dumps.''
- මට ඒක ඕන!
137
00:09:28,900 --> 00:09:32,200
එනම් ''චීන භාෂාව සහ එහි සම්භවය'' යන්නයි.
138
00:09:32,900 --> 00:09:37,300
නැවතත්, එය ඔබට ටිකක් අමාරු විය හැක.
139
00:09:37,300 --> 00:09:41,000
- මට එය ඕන!
- හරි, ඔයාට මේ දෙක තියෙනවා.
140
00:09:41,000 --> 00:09:44,900
ඔබට තව එකකට අවසර ඇත.
අපි ''Stig of the Dumps'' සොයමුද?
141
00:09:44,900 --> 00:09:46,900
එම දෙය!
142
00:09:46,900 --> 00:09:49,100
- එම දෙය?
- ඔව්.
143
00:09:49,100 --> 00:09:52,500
- ඔබ එහි පැමිණ ඇති ආකාරයටම එයයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.
144
00:09:52,500 --> 00:09:54,000
හොඳයි...
145
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
- ඔබට මේ තුන අවශ්ය බව විශ්වාසද?
- ඔව්.
146
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
- ඔබ ධනාත්මකද?
- ඔව්.
147
00:10:00,300 --> 00:10:03,200
හරි, අපි ගිහින් ඒවා මුද්දර ගන්න.
148
00:10:03,200 --> 00:10:06,200
- ඉතින් ඔබ ඔබේ තේරීම් ගැන තෘප්තිමත්ද?
- ඔව්.
149
00:10:06,600 --> 00:10:09,300
- ඔබ මේ තුන්දෙනා සමඟ රැඳී සිටිනවාද?
- ඔව්.
150
00:10:09,300 --> 00:10:10,900
හොඳයි.
151
00:10:10,900 --> 00:10:12,900
මට කියවන්න බෑ.
152
00:10:18,200 --> 00:10:22,100
ඒක ඉතින් අටට දෙන්නට කෑම මේසයක්. ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
ඉන්න බෑ.
154
00:10:25,100 --> 00:10:27,800
මගේ කුඩා තරු සිසුවා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
155
00:10:28,400 --> 00:10:32,000
ඔබ තිර රෙදි ඇඳීමට කැමතිද?
156
00:10:32,900 --> 00:10:34,400
ඔහ්!
157
00:10:39,700 --> 00:10:42,200
සවස් වරුවේ අපගේ කාලසටහන මෙයයි.
158
00:10:42,200 --> 00:10:48,200
සවස 7 ට, පුහුණුකරු අවන්හලට පිටත් වේ. කවුරුවත් නැහැ
එම අවස්ථාවේ පුහුණුකරු මත ඉතිරි වනු ඇත.
159
00:10:48,200 --> 00:10:53,100
මුෆ්ටි දවස නෙවෙයි නේද? 7.30 ප.ව.
අවන්හලට පැමිණ... සහ කොණ්ඩා කැපීමක් කරන්න!
160
00:10:54,600 --> 00:10:59,400
සභාවේ වතු යනු පැරණි, ඝනකම ඇති තැනයි
සහ අස්ථි idle ජීවත් වීමට බල කෙරේ.
161
00:11:06,800 --> 00:11:12,800
හත්වන මහලේ ඇති මෙම මහල් නිවාසය වේ
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය බර්නාඩ් සහ කිටී චම්ලිගේ
162
00:11:12,800 --> 00:11:16,200
- (ඝෝෂාකාරී ශබ්දය)
- ඔව්, මට ඒක ඇහුණා, කිටී!
163
00:11:18,900 --> 00:11:21,500
ආයුබෝවන්. Kitty Chumley සඳහා රෝද මත ආහාර.
164
00:11:21,500 --> 00:11:23,700
අහ් ඔව් ඔව්.
165
00:11:23,700 --> 00:11:25,800
කරන්න... ඇතුලට එන්න, ඔව්.
166
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
එසේ නම් අද එය කුමක්ද?
167
00:11:30,400 --> 00:11:35,000
ආරම්භකයින් සඳහා ඔක්ස්ටේල් සුප් සහ පසුව
ගෝවා සහ ස්වීඩන් සමග එඬේරාගේ පයි.
168
00:11:35,000 --> 00:11:38,500
මම සුද්දියන්ට කැමති නෑ.
මම කිව්වේ කිටී සුද්දියන්ට කැමති නෑ.
169
00:11:38,500 --> 00:11:41,300
ඒ වගේම ආක්ටික් රෝල් හෝ පීච් එකක් තෝරාගන්න පුළුවන්.
170
00:11:41,900 --> 00:11:44,200
ආක්ටික් රෝල්, පැහැදිලිවම.
171
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
ඔයාට ස්තූතියි.
172
00:11:48,100 --> 00:11:51,600
- ඉතින් අද ඔයාගේ නංගිට කොහොමද?
- මම ඒක කළේ නැහැ!
173
00:11:52,300 --> 00:11:54,400
නැහැ. ඇයට කොහොමද?
174
00:11:54,400 --> 00:11:59,100
ඔහ්, මට පේනවා. තවමත් ඇවිදින්නේ නැත,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් මනෝවිද්යාත්මකයි.
175
00:11:59,800 --> 00:12:04,400
- මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. ඇය අද හපනවා.
176
00:12:04,400 --> 00:12:07,400
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබට ඊයේ පිඟන් තිබේද?
177
00:12:09,100 --> 00:12:11,100
ඔහ් ඔව්.
178
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
අපි ඔවුන්ව පිරිසිදුව ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
179
00:12:22,500 --> 00:12:25,800
මාර්ගය වන විට, ජෑම් රෝලි-පොලි රසවත් විය.
180
00:12:26,900 --> 00:12:32,700
..කිට්ටි කිව්වා. යමක් තිබේ නම්, හැකි ය
ඊට වඩා වැඩියි...ඇය වැඩිදුරටත් පැවසුවාය.
181
00:12:32,700 --> 00:12:37,100
- ඔවුන් මට කියනවා ඔබ නළුවෙක් කියලා.
- මම නළුවෙක්, ඔව්!
182
00:12:37,100 --> 00:12:39,700
හරි. මේ මොහොතේ ඔබ කිසියම් දෙයක සිටිනවාද?
183
00:12:39,700 --> 00:12:43,900
බිට් සහ බොබ්, ඔබ දන්නවා.
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. සුබ දිනක්.
184
00:12:43,900 --> 00:12:48,900
චම්ලි මහත්මයා, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබම සුදුසුකම් ලබන්න ඇති
Meals on Wheels සේවාව සඳහා.
185
00:12:50,100 --> 00:12:52,400
මට 43.
186
00:12:53,300 --> 00:12:55,700
මම ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවෙමු, එහෙනම්.
187
00:13:02,400 --> 00:13:04,800
- ටිකක් වියලි!
- සමාවෙන්න?
188
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
..කිට්ටි කියනවා.
189
00:13:09,600 --> 00:13:12,500
බ්රිතාන්යයේ සෑම කෙනෙක්ම රාජකීය පවුලට ආදරෙයි.
190
00:13:12,500 --> 00:13:17,300
ඔවුන් දක්ෂම, ශක්තිමත්ම,
බ්රිතාන්යයේ සොඳුරුතම, වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන්.
191
00:13:17,300 --> 00:13:21,300
අද මහ රැජින
රාජකීය උද්යාන සාදයක් පවත්වයි.
192
00:13:22,300 --> 00:13:25,300
- කරගෙන යන්න.
- හෙලෝ, සර්. මට ඔබේ ආරාධනාව බලන්න පුළුවන්ද?
193
00:13:25,500 --> 00:13:28,200
- මට විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වෙනවා කියලා?
- හොඳයි, සර්.
194
00:13:28,200 --> 00:13:30,800
ආරාධනාවක් නැතිව කාටවත් හොරෙන් එන්න හදන්නේ නැද්ද?
195
00:13:30,800 --> 00:13:33,300
- තාම නෑ සර්.
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
196
00:13:34,100 --> 00:13:37,100
මම පීටර් ඇන්ඩ්රේ,
BBC හි රාජකීය වාර්තාකරු?
197
00:13:37,400 --> 00:13:40,900
මට කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ආරාධනාවක් නැතුව සර්.
198
00:13:40,900 --> 00:13:45,600
මට මා ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය නැත.
ආයුබෝවන්! ඔව්, මම විනාඩියකින් එන්නම්!
199
00:13:46,400 --> 00:13:49,000
නමුත් පිලිප් මට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කළා.
200
00:13:49,000 --> 00:13:52,700
ඔබ නොදන්නවා ඇති
මම කතා කරන්නේ කවුද - පිලිප් කුමරිය.
201
00:13:52,700 --> 00:13:55,400
ඔහ්, ඔව්? සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
202
00:13:55,400 --> 00:13:59,600
ඔහු පැවසුවේ, '' අපි සාදයක් පවත්වනවා.
හතරෙන් පසු ඕනෑම වේලාවක පොප් රවුම් කරන්න.''
203
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
- මට සමාවෙන්න සර්.
- ඈන් සහ මම ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා.
204
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
205
00:14:05,300 --> 00:14:09,100
අනේ මට රිද්දන්න එපා ඈන්...
206
00:14:09,100 --> 00:14:13,100
- පැත්තකට වෙන්න, කරුණාකරලා, සර්!
- මම ඇයට මේ චිත්ර දිය යුතුයි!
207
00:14:13,700 --> 00:14:17,300
- සුබ සන්ධ්යාවක්, මිස් බොන්ඩ්. කෙළින්ම හරහා.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
208
00:14:17,300 --> 00:14:21,200
- ජෙනී! ජෙනී!
- සමාවෙන්න, පීටර්, මට දැන් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
209
00:14:23,900 --> 00:14:26,900
- සමහරවිට ගෙදර යන එක හොඳයි සර්.
- ඔව්.
210
00:14:26,900 --> 00:14:29,400
හා, ආහ්, කලිසම ටිකක් දාගන්න නේද?
211
00:14:40,100 --> 00:14:45,000
ඔබේ මෝටර් රථයට දැනටමත් ඇරඹුමක් නොමැති නම්,
ඔබට කාර් බූට් අලෙවියකින් එකක් මිලදී ගත හැක.
212
00:14:45,000 --> 00:14:49,800
අද, වේදිකා මෝහන ශිල්පී කෙනී ක්රේග්
පරණ කුණු ටික ඉවත් කරනවා.
213
00:14:49,800 --> 00:14:53,900
- සර් කැමති දෙයක් ගන්නවද?
- නෑ, ස්තූතියි, මම මේ බලන්නේ.
214
00:14:53,900 --> 00:14:56,700
ක්රිකට් ගැන හාස්යජනක පොතක්?
215
00:14:56,700 --> 00:14:58,400
- පෙරවදන ජෝන් මේජර් විසිනි.
- නැ ස්තුතියි.
216
00:15:03,500 --> 00:15:05,900
එහි "Blackadder" සම්පූර්ණ කට්ටලය.
217
00:15:07,600 --> 00:15:12,200
ඔව්, හරි, මම ඒවා ගන්නම්. නැහැ, ඉන්න.
"Blackadder III" නැත. මම ඒක දාලා යන්නම්.
218
00:15:13,900 --> 00:15:17,900
මගේ ඇස් දෙස බලන්න, මගේ ඇස් දෙස බලන්න,
ඇස් වටා නොවේ, මගේ ඇස් දෙස බලන්න.
219
00:15:17,900 --> 00:15:21,900
ඔයා යට. ඔබ දකින දේ
යනු ''Blackadder'' වීඩියෝවල සම්පූර්ණ කට්ටලයකි.
220
00:15:21,900 --> 00:15:26,200
"Blackadder III" නොතිබුණි.
තුන, දෙක, එක, ඔයා ආපහු කාමරේට ආවා.
221
00:15:27,400 --> 00:15:29,800
හරි, මම ඒවා ගන්නම්.
222
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- චියර්ස්.
223
00:15:35,900 --> 00:15:37,500
ආදරණීයයි.
224
00:15:37,500 --> 00:15:40,200
ඔබ, අහ්... ඔබ කැමති ''රතු වාමනට''?
225
00:15:40,200 --> 00:15:45,000
අපි එහි සම්පූර්ණ පළමු කතා මාලාව ලබා ගෙන ඇත,
''Smeg Ups'' ඇතුළුව.
226
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
අනේ නෑ මට මේවා තියෙනවා. මම ඒවා ටෙලියෙන් පටිගත කළා.
227
00:15:48,200 --> 00:15:53,300
මගේ ඇස් දෙස බලන්න, මගේ ඇස් දෙස බලන්න,
ඇස් වටා නොවේ, මගේ ඇස් තුළට. ඔයා යට.
228
00:15:53,300 --> 00:15:58,100
ඔබ රූපවාහිනියෙන් "රතු වාමන" පටිගත කළේ නැත, ඔබ
ලාභය! තුනක්, දෙකක්, එකක්, නැවත කාමරයට!
229
00:16:00,000 --> 00:16:03,800
හරි. මම ඒවත් ගන්නම්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
230
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:16:08,300 --> 00:16:11,900
මම, අහ්...මට පේනවා ඔයා ටිකක් විකට රසිකයෙක්.
232
00:16:11,900 --> 00:16:14,900
- ඒ කොහොමද?
- නෑ, මම ඒක දැක්කා. එය කුණු විය.
233
00:16:15,200 --> 00:16:19,800
මගේ ඇස් දෙස බලන්න, මගේ ඇස් දෙස බලන්න,
ඇස් වටා නොවේ, මගේ ඇස් තුළට. ඔයා යට.
234
00:16:19,800 --> 00:16:24,200
"ලේ දායකයා" හි පෝල් මර්ටන් හාස්යජනක විය
ඒ වගේම ටෝනි හැන්කොක් වගේම විහිළුවක්.
235
00:16:24,200 --> 00:16:27,200
තුන, දෙක, එක, ඔබ නැවත කාමරයට පැමිණ ඇත!
236
00:16:27,500 --> 00:16:29,800
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න, මිතුරා!
237
00:16:35,900 --> 00:16:39,700
මේ මිනිසා නාට්ය නිෂ්පාදකයෙකි
සර් මයිකල් ක්රේස්.
238
00:16:39,700 --> 00:16:44,500
ශ්රීමත් මයිකල්ට දැනට සංගීත දර්ශන 3,000කට වඩා තිබේ
බටහිර අන්තයේ ධාවනය වේ.
239
00:16:45,500 --> 00:16:47,700
'එයා ඔයාට එකක්!
240
00:16:47,700 --> 00:16:52,400
“Scum” චිත්රපටයේ සංගීත පිටපතක් කොහොමද?
241
00:16:52,400 --> 00:16:54,500
සමාවෙන්න, මම කාවවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
242
00:16:54,500 --> 00:16:59,500
මම මේ වටේ ඉන්න තාත්තා
243
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
244
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
හරිතාගාර, හරිතාගාර...
245
00:17:05,300 --> 00:17:07,900
මම දැන් මොකුත් දාන්න බලන්නේ නැහැ.
246
00:17:07,900 --> 00:17:10,500
තව එකක් ගත්තා. ''සීෆැක්ස්, ද මියුසිකල්''!
247
00:17:10,500 --> 00:17:13,000
අපි දැවැන්ත Ceefax මත විවෘත කරමු.
248
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
වියට්නාම් ළමයි දහසක් රෙදි ඇඳගෙන එනවා.
249
00:17:16,300 --> 00:17:20,200
පිටුව 220, විහිළු කාලය...
250
00:17:20,200 --> 00:17:25,300
- බටහිර අන්තයට එය එතරම් සුදුසු නැත.
- වියට්නාම ළමයි දහසක් රෙදි ඇඳගෙන?
251
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
මම අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
ඔබ නිසි හමුවීමක් කළ යුතුය.
252
00:17:28,700 --> 00:17:31,700
මම එවපු ටේප් එක ඔයාට ලැබුනේ නැද්ද?
නම වෝටර් හවුස්.
253
00:17:32,000 --> 00:17:35,900
ඔහ් ඔව්. එය ඔබට ඉතා කරුණාවන්ත විය, නමුත් ...
254
00:17:35,900 --> 00:17:38,900
තව එකක් ගත්තා. ''සංගීතය, සංගීතමය!''
255
00:17:38,900 --> 00:17:41,700
යෝධ සංගීත නාදයක් පියාසර කරයි.
256
00:17:41,700 --> 00:17:45,900
වියට්නාම් ළමයි දහසක් රෙදි ඇඳගෙන
වේදිකාව රංචු කරන්න.
257
00:17:46,500 --> 00:17:49,100
258
00:17:49,100 --> 00:17:53,800
- එය තරමක් මිල අධිකයි.
- එක් වියට්නාම දරුවෙක් වේදිකාවේ රංචු ගැසෙයි.
259
00:17:53,800 --> 00:17:56,100
260
00:17:56,100 --> 00:17:58,600
- නැහැ.
- තව එකක් ගත්තා.
261
00:17:58,600 --> 00:18:01,400
- ඩේවිඩ් බැඩියෙල්ගේ සංගීත අනුවර්තනයක්?
- නැහැ.
262
00:18:01,400 --> 00:18:04,400
තව එකක් ගත්තා.
''අනතුරුදායක සම්බන්ධතා, සංගීතමය.''
263
00:18:04,800 --> 00:18:08,500
අපි හොයන්නේ මේ වගේ දෙයක්.
මෙය සිත්ගන්නාසුළුයි.
264
00:18:08,500 --> 00:18:10,900
ඔව්, මම ඒකට සෙට් එකක් කරලා තියෙනවා.
265
00:18:11,700 --> 00:18:14,700
- ඉතින් ඔහු මෙහි පැමිණේ ...
- මේ කවුද?
266
00:18:14,700 --> 00:18:17,100
යෝධ හස්තයේ චරිතය.
267
00:18:18,100 --> 00:18:22,600
මා සමඟ රැඳෙන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. කරුණාකර.
268
00:18:24,300 --> 00:18:28,900
මේ අතර, මෙම ලිංගික සෞඛ්ය සායනයේදී
Llandewi Breffi...හි
269
00:18:32,900 --> 00:18:38,100
හරි... එහෙනම් අපි ඔයාට පරීක්ෂණය දෙන්න කලින්,
අපට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට ඇත.
270
00:18:38,100 --> 00:18:40,800
කලබල වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල රහසිගතයි, හරිද?
271
00:18:40,800 --> 00:18:43,400
- ඉතින්... වයස?
- 25.
272
00:18:43,400 --> 00:18:45,800
- රැකියාව?
- සමලිංගික.
273
00:18:46,900 --> 00:18:49,200
නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?
274
00:18:49,200 --> 00:18:53,100
ඔහ්, මට පේනවා. මම රැකියා විරහිත සමලිංගික මිනිසෙක්.
275
00:18:55,900 --> 00:18:59,300
සහ ලිංගික සහකරුවන් කී දෙනෙක්
ඔබට පසුගිය වසරේ තිබුණාද?
276
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
කිසිවක් නැත.
277
00:19:11,000 --> 00:19:13,800
පහුගිය අවුරුදු පහ තුළ ඔබට කීයක් තිබුණාද?
278
00:19:15,000 --> 00:19:17,300
පහුගිය අවුරුදු පහේ ඔයා කියනවා...
279
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
මා හැර?
280
00:19:21,400 --> 00:19:22,700
ඔව්.
281
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
කිසිවක් නැත.
282
00:19:27,000 --> 00:19:29,700
ඔබට ලිංගික සහකරුවන් සිටීද?
283
00:19:29,700 --> 00:19:32,700
නෑ.. ගමේ ඉන්න එකම සමලිංගිකයා මමයි.
284
00:19:32,800 --> 00:19:37,100
මොකක්ද, ලන්දේවිගෙන්?
ඔහ්, නෑ, අපි එතන ඉඳන් මිනිස්සු ගොඩක් හිටියා.
285
00:19:37,100 --> 00:19:39,400
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
286
00:19:39,400 --> 00:19:44,000
ඔබට ලිංගික සහකරුවෙකු නොමැති නම්,
මම හිතන්නේ ඔබට පරීක්ෂණය අවශ්ය නොවේ.
287
00:19:44,000 --> 00:19:46,700
ඔහ්, කරුණාකරලා යන්න. මම සමලිංගිකයෙක්, ඔබ දන්නවා.
288
00:19:47,600 --> 00:19:49,900
හරි. මට ඔබේ අත දෙන්න.
289
00:19:53,800 --> 00:19:56,300
හස්තයක් සාදන්න.
290
00:19:56,300 --> 00:19:59,300
දැන් ඔබට වදයක් දැනෙනවා ඇති,
291
00:19:59,700 --> 00:20:02,300
නමුත් සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ.
292
00:20:08,300 --> 00:20:10,200
ආයුබෝවන්.
293
00:20:10,200 --> 00:20:14,600
මට ටෙස්ට් එක තිබ්බා විතරයි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
294
00:20:14,600 --> 00:20:17,400
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඒක හොඳින් වෙයි කියලා.
295
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය එක් වරක් පමණක් විය යුතුය.
296
00:20:20,800 --> 00:20:22,400
ඔව්.
297
00:20:24,100 --> 00:20:28,900
බ්රිතාන්යයේ කුඩා දරුවන් වේ
කුප්රකට මෝඩ හා පාසල් යා යුතුය.
298
00:20:28,900 --> 00:20:34,100
ප්රදේශය 52 හි රොබට් ඩව්නි කනිෂ්ඨ පාසලේදී,
එය ත්යාග ප්රදානය කරන දිනයයි
299
00:20:34,100 --> 00:20:37,900
විශ්රාමික මලල ක්රීඩකයෙකු විසින් සත්කාරකත්වය සැපයිය යුතුය
ඩෙන්වර් මිල්ස්.
300
00:20:38,600 --> 00:20:42,300
- බිංගම් මෙනවිය! මේ ඩෙනිස් මිල්ස්.
- ඩෙන්වර් මිල්ස්.
301
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
- WHO?
- ඩෙන්වර් මිල්ස්. මම මීටර් 400 රිදී ඉසව්ව දිනුවා.
302
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
- ලොස් ඇන්ජලීස් '84.
- ෆාතිමා විට්බ්රෙඩ් කොහෙද?
303
00:20:48,700 --> 00:20:53,300
ගුර්න්සි. අද දවස ගැන ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් Jayne Torvill කළමනාකරණයයි!
304
00:20:53,300 --> 00:20:57,500
- ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ?
- ඔව්, කතාව, ත්යාග, පිස්සි කෑල්ලක්!
305
00:20:57,500 --> 00:21:00,100
මට ඔබේ කතාව ඉක්මනින් බලන්න පුළුවන්ද?
306
00:21:00,100 --> 00:21:03,100
ඔව්. මම කියන්නේ ''සුබ සන්ධ්යාවක්'',
ඊට පස්සේ මම gag එකකින් පටන් ගන්නවා.
307
00:21:03,300 --> 00:21:07,500
මම කියනවා, ''මෙය රජයේ පාසලක් නම්,
මගේ කාර් එක එළියේ නවත්තන්න බයයි.''
308
00:21:07,500 --> 00:21:10,100
- මෙය රජයේ පාසලකි.
- ඒක ගියා!
309
00:21:10,100 --> 00:21:13,100
- ස්ටීව් ක්රෑම්, මට මතක් කරන්න.
- Crammy? Cramster ද?
310
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
මීටර් 1500 රන් පදක්කම දිනාගත්,
''ආරම්භය'' ප්රවර්ධනය කිරීමට භාවිතා කළේද?
311
00:21:16,600 --> 00:21:19,300
මම හිතන්නේ නැහැ ළමයින්ට ඔහුව මතකයි කියලා.
312
00:21:19,300 --> 00:21:22,900
ලැජ්ජයි! කතාව ඉවරයි
ස්ටීව් සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත ...
313
00:21:22,900 --> 00:21:25,900
- ආවරණය කර තිබේද?
- නෑ, මට කියන්න බෑ... නෑ.
314
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
දැන් මේක නියම ටිකක්. ඒක හරි දේශපාලනිකයි.
315
00:21:28,600 --> 00:21:32,500
මගේ ගමේ ගොඩක් තියෙනවා
මෙම ඊනියා සරණාගතයින් ගෙන්...
316
00:21:32,500 --> 00:21:35,100
ඒක මෙතනට අදාළ වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
317
00:21:35,100 --> 00:21:38,100
- ගම්බද පාගමනේදී එය හොඳින් බැස ගියේය.
- නැහැ, සමාවෙන්න.
318
00:21:38,200 --> 00:21:41,900
මේ සියල්ල තවමත් ... සරණාගතයින්.
319
00:21:42,900 --> 00:21:47,200
දැන්, මෙම විහිළුව මම කළ හැකි හෝ නොකළ හැකි,
දේවල් කරන ආකාරය අනුව...
320
00:21:47,200 --> 00:21:50,100
''ප්රංශ සහය දිවීමේ කණ්ඩායම. ක්රියාවක් කරන්න.''
321
00:21:50,100 --> 00:21:52,000
ක්රියාව කුමක්ද?
322
00:21:54,700 --> 00:21:57,200
මම කියන පරිදි, එය සැමවිටම සමබර විය.
323
00:21:58,800 --> 00:22:01,500
''ස්තූතියි ඔබ කතාව රස වින්දා යැයි මම සිතමි.''
324
00:22:01,500 --> 00:22:04,100
- ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
- නැහැ, ඒක හොඳයි.
325
00:22:04,700 --> 00:22:07,400
හරි, මම ගිහින් ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
326
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
''සුභ සන්ධ්යාවක්.
ඔබට ස්තුතියි සහ ඔබ කතාව රස වින්දා යැයි මම විශ්වාස කරමි.''
327
00:22:12,600 --> 00:22:17,000
හරි එහෙනම් කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.
අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
328
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
කරුණාකර ඩෙනිස් මිල්ස් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
329
00:22:20,900 --> 00:22:23,500
හෙලෝ, ජේන්. එය ඩෙන්වර් ය.
330
00:22:23,500 --> 00:22:25,700
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න පරක්කු වැඩිද?
331
00:22:26,700 --> 00:22:28,900
රෝහලේ සෝපානය ක්රියා විරහිත වීමත් සමඟ,
332
00:22:28,900 --> 00:22:32,400
ලූ ඔහුගේ මිතුරා ඇන්ඩි තල්ලු කර ඇත
පඩිපෙළ තුනක් ඉහළට.
333
00:22:32,400 --> 00:22:35,400
මොනතරම් කර්ෆල් එකක්ද!
ඔවුන් එම සෝපානය සවි කළ යුතුය.
334
00:22:35,600 --> 00:22:39,500
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඔයාව බලාගත්තු මරියා මතකද?
335
00:22:39,500 --> 00:22:42,500
ඇයට සනීප නැහැ,
ඉතින් අපි එයාට මල් ටිකක් අරන් යනවා.
336
00:22:42,900 --> 00:22:45,300
එහෙනම් අපිට යන්න පුලුවන්ද?
337
00:22:45,300 --> 00:22:48,200
ඔව්. මම ගිහින් බලන්නම් ඇය ඉන්නේ මොන වාට්ටුවේද කියලා.
338
00:22:49,100 --> 00:22:54,000
සමාවෙන්න, හෙදිය. මට කියන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර මට මාරියා ඩොනලි සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
339
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
ඔව්, ඇය Griffiths වාට්ටුවේ. ඊළඟ තට්ටුව ඉහළට.
340
00:22:57,100 --> 00:22:59,600
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- හරි.
341
00:22:59,600 --> 00:23:02,300
- තව එක ගුවන් ගමනක් යන්න, මම බයයි.
- ඔහ්, නැහැ.
342
00:23:02,300 --> 00:23:03,800
ඔව්.
343
00:23:07,300 --> 00:23:12,800
බයිරයිට් හි නිවසේ, අයිලීන් සැනසිලිදායකය
ඇයගේ මෑතකදී වියෝ වූ සහෝදරිය ජැනට්.
344
00:23:12,800 --> 00:23:17,500
මම ඔබට කියමි. ඇයි මම කේතලය දාන්නේ නැත්තේ,
අපි දෙන්නටම හොඳ තේ කෝප්පයක් හදමුද?
345
00:23:17,500 --> 00:23:19,600
ඔව්. ආදරණීයයි.
346
00:23:19,600 --> 00:23:22,500
ලස්සන බිස්කට් එකක් වගේ? ලස්සන පෙන්ගුයින්?
347
00:23:22,500 --> 00:23:24,700
(සෝබ්ස් හයියෙන්)
348
00:23:26,000 --> 00:23:29,500
- දැන් මොකක්ද, ආදරය?
- අයිවර් පෙන්ගුයින්ට ආදරය කළා.
349
00:23:29,500 --> 00:23:33,700
- නිතරම මට ඔහු ගැන සිතීමට සලස්වයි.
- ඕ ඇත්ත.
350
00:23:33,700 --> 00:23:39,100
ඔව්, අපි එය නොමැතිව සිටිමු. අපි තේ බොමු
තනියම. මග් එකක තිබ්බට කමක් නෑ නේද?
351
00:23:39,100 --> 00:23:41,300
(සෝබ්ස් හයියෙන්)
352
00:23:42,400 --> 00:23:47,100
අයිවර් ඔහුගේ තේ කෝප්පයක තබා ඇත,
ඔහු එය කෝප්පයක සහ පීරිසියක ඇති විට හැර.
353
00:23:47,100 --> 00:23:49,800
ඔව්, මට තේරෙනවා, ආදරය. මට තේරෙනවා.
354
00:23:50,500 --> 00:23:54,600
එය සුන්දර දවසක්. ඇයි අපි පිටතට නොයන්නේ?
අපිට කඩේ බැහැල යන්න පුළුවන්.
355
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
(වැටුප්)
356
00:23:58,800 --> 00:24:03,600
මමයි අයිවර්යි කඩේ බැහැලා ගියා
අපට දේවල් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වූ විට.
357
00:24:03,600 --> 00:24:06,200
ඔව්, ඔබ කරන්න තිබුණා, ඔව්.
358
00:24:06,200 --> 00:24:10,800
ඔව්. අපි ඉන්නම්, මම පත්තරේ අරන් එන්නම්
අපි බලමු ටෙලියේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
359
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
(හවුල්)
360
00:24:13,400 --> 00:24:17,300
- ඔහ්, ආදරණීය. අයිවර්?
- අයිවර් ටෙලි නාට්ය නැරඹීමට පුරුදුව සිටියේය.
361
00:24:17,300 --> 00:24:23,600
ප්රවෘත්ති, ක්රීඩාව, නාට්ය, හාස්යය
වැඩසටහන්, සියලු වර්ගවල ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා.
362
00:24:23,600 --> 00:24:27,100
ඔහු ටෙලියට කැමති කෙනෙක්.
ඔබ දන්නවා, ඒ අයිවර්.
363
00:24:27,100 --> 00:24:30,100
මම හිතුවා අයිවර් ගැන කතා නොකර ඉන්න අපි එකඟ වෙයි කියලා.
364
00:24:30,100 --> 00:24:32,400
ඔහ්හ්හ්! අයිවර්!
365
00:24:32,400 --> 00:24:35,000
ඒ අයිවර්ගේ නමයි.
366
00:24:35,000 --> 00:24:38,600
මට කවදා හෝ ඔහු ඇමතීමට අවශ්ය නම්, මම කියන්නේ, ''අයිවර්!''
367
00:24:38,600 --> 00:24:41,600
- ඔව්.
- ඔව්!
368
00:24:41,700 --> 00:24:46,800
ඒ අයිවර් පාවිච්චි කරපු වචනය
ඔහුට ස්ථිර ලෙස පිළිතුරු දීමට අවශ්ය වූ විට,
369
00:24:46,800 --> 00:24:51,800
ඔහුට අනියම් ආකාරයෙන් ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්ය වූ විට
වඩාත් විධිමත් ''ඔව්'' සඳහා විකල්පයක් ලෙස.
370
00:24:58,700 --> 00:25:03,100
නිශ්ශබ්දතාව! ඉස්සර අයිවර් ආසා කළේ ඒකයි
ඔහු නොසිතූ විට ...
371
00:25:03,100 --> 00:25:05,800
ඔහ්, සමාවෙන්න, මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. ඔව්...
372
00:25:08,900 --> 00:25:12,800
0ver at DIY Universe,
කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ තේ විවේකය භුක්ති වින්දා.
373
00:25:13,500 --> 00:25:15,600
හායි, කල්ලිය! විකී වූ!
374
00:25:17,900 --> 00:25:20,400
මට විකල්ප තියෙනවා. කාටහරි එකක් ඕනද?
375
00:25:23,600 --> 00:25:26,300
අපිට තාම ආපහු යන්න ඕන නෑ නේද?
376
00:25:26,300 --> 00:25:28,400
ඔහ්, හලෝ!
377
00:25:28,400 --> 00:25:31,400
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ නේද?
- නෑ, මම අලුත්.
378
00:25:32,000 --> 00:25:36,500
Wicky woo, Des Kaye, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි!
කරුණාකර මට ආපසු භාර දිය හැකිද?
379
00:25:36,500 --> 00:25:39,200
ඉස්සර ටෙලි නාට්යවල හිටියෙ නැද්ද?
380
00:25:39,200 --> 00:25:42,000
ඒක හරි. මම ඉදිරිපත් කළේ ‘‘ෆන් බස්’’.
381
00:25:42,000 --> 00:25:45,800
- ඔවුන් Bubble Twins දැන් ඒක කරනවා.
- ඔවුන් කරනවාද? මම ඒක බලලා නැහැ.
382
00:25:45,800 --> 00:25:48,300
ඔව් නංගි මම එයාලට ආදරෙයි.
383
00:25:49,600 --> 00:25:54,300
- මම ඔබට බබල් නිවුන් දරුවන් ගැන කියන්නම්.
- කීරන්, ආපසු යාමට කාලයයි.
384
00:25:54,300 --> 00:25:56,700
අපිට තව විනාඩි දහයක් තියෙනවා!
385
00:25:57,700 --> 00:26:04,000
Bubble Twins ආරම්භ වූයේ 1986 දී ය
මගේ ප්රසංගයේ ටිකක්, ''දෙස් කයේගේ විනෝද බස්''.
386
00:26:04,000 --> 00:26:06,700
ඔබට මතක ඇති, ''කස්ටඩ් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?''
387
00:26:06,700 --> 00:26:09,400
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඒක මතකයි, අල්.
388
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
- නැහැ.
- ඔබ කරන්න!
389
00:26:11,600 --> 00:26:17,100
ඔබ බොරු කියනවා, ඔබ කරනවා. යන්න, ක්රොක්!
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් කස්ටඩ් වත් කිරීමට භාවිතා කළහ.
390
00:26:17,100 --> 00:26:20,100
- මම කවදාවත් ඒක බැලුවේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔවුන් කුණු නිසා!
391
00:26:21,900 --> 00:26:26,500
එතකොට මට ඇහෙනවා ''ෆන් බස් එක'' ඇදිලා.
''ඒ ඇයි?'' ඔබ අහනවා මට ඇහෙනවා.
392
00:26:26,500 --> 00:26:30,500
- ඒ කෙල්ලට ඇසක් නැති වූ නිසා නොවේද?
- නෑ... ඔව්.
393
00:26:31,100 --> 00:26:34,700
ඇත්තටම ඒ නිසා...
''උදෑසන! මට උදේ ආහාරය කොහෙද?''
394
00:26:34,700 --> 00:26:37,500
දැන් නොවේ, ක්රොක්! මම කතා කරනවා!
395
00:26:38,100 --> 00:26:40,100
හරිම රළුයි.
396
00:26:41,900 --> 00:26:44,800
ඒ Dicky Bubble කුහකයෙක් නිසා...
397
00:26:44,800 --> 00:26:47,800
- ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- මම ඔහුව සියලුම සමාජ ශාලාවල දකිනවා.
398
00:26:47,900 --> 00:26:51,600
සහ ළමා ප්රධානියා,
රොබින් ඩී, ඔහු ද විකාරයෙකි.
399
00:26:51,600 --> 00:26:54,200
ඔහුට බිරිඳක් ඇත, නමුත් ඔහු කුහකයෙකි.
400
00:26:54,200 --> 00:26:58,000
මූලික වශයෙන්, ඩිකී බබල් රොබින් ඩීට පැවසුවේ,
''මම ඔයාගේ ඉඩ පුරවන්නම්.''
401
00:26:58,900 --> 00:27:00,600
බම් ලිංගිකත්වය.
402
00:27:00,600 --> 00:27:05,900
හේ ප්රෙස්ටෝ, ඩෙස් කයි රැකියාවෙන් ඉවත් විය!
ඉතින් අපට මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකිද?
403
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
- කේතලය තම්බා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
404
00:27:15,200 --> 00:27:17,100
ඉතින්...
405
00:27:17,100 --> 00:27:19,600
හැමෝම පස්සේ මොකද කරන්නේ?
406
00:27:25,700 --> 00:27:29,600
(ඉතා හයියෙන්)
මම කිව්වා, '' හැමෝම පස්සේ මොකද කරන්නේ?''
407
00:27:34,800 --> 00:27:41,100
ඉයන්! මම දැන් McWhirter මහතාට කතා කළා
සහ ඔහු පවසන්නේ ඔබට Sellotape භාවිතා කිරීමට අවසර නැති බවයි.
408
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
කුමක් ද? ඕනෑම?
409
00:27:44,200 --> 00:27:46,600
පෙනෙන විදිහට නැහැ.
410
00:27:46,600 --> 00:27:49,200
එය ලැජ්ජාවක්. මම ඒ ගැන සතුටු වුණා.
411
00:27:49,200 --> 00:27:51,800
ඔහ්, හොඳයි, හොඳම නැවත ආරම්භ කරන්න, හරිද?
412
00:27:51,800 --> 00:27:55,500
ඉතින් අපේ බ්රිතාන්ය සංචාරය
තව සතියකට ඉවරයි.
413
00:27:55,500 --> 00:28:00,300
ඔබ වැඩසටහන රස වින්දා නම්, ඔබ කැමති විය හැක
මාලාව සමඟ ඇති පොත බව දැන ගැනීමට
414
00:28:00,300 --> 00:28:02,500
තවමත් ලියා නැත.
415
00:28:02,500 --> 00:28:04,400
ආයුබෝවන්!